Pour ceux qui ne sont pas devant la télévision, voici un petit casse tête avec cette illusion d'optique qui a de quoi en perturber plus d'un. Amusez-vous à essayer de la comprendre et de la reproduire.

For those who are not watching TV, here's a puzzle with this optical illusion that has something to disturb many. Have fun trying to understand and reproduce.

Des nombreux capitaines au long cours en parlaient sans vraiment être écoutés. Voici enfin, l'explication des vagues scélérates et elles sont mêmes reproduites en laboratoires.

Many captains speak about it without really being listened to. Here, finally, the explanation of rogues waves and are reproduced in the same laboratories.

Avec les derniers accidents majeurs des centrales nucléaires, on a entendu parler de la radioactivité. Il est toujours difficile de le comprendre réellement. Voici une vidéo montrant exactement ce qu'il se passe. On a mis différents types d'uranium dans une chambre à brouillard et on peut voir les "particules" se matérialiser.

With the latest major accidents of nuclear power plants, we have heard of radioactivity. It is always difficult to understand really. Here is a video showing exactly what happens. It has different types of uranium in a cloud chamber and one can see the "particles" materialize.

Exceptionnel: Lucasfilm sort un 2ieme extrait du nouvel opus de Star Wars: "The Force Awakens" ... L'attente se réduit, car la sortie est prévue pour le 18 décembre .... En attendant, voici de nouvelles images.

Amazing, Lucasfilm released a 2nd opus from the new Star Wars: "The Force Awakens" ... The wait is reduced because the release is scheduled for December 18 .... Meanwhile, here are new images.

Il y a quelques temps, Disney a racheté tous les droits sur l'oeuvre de George Lucas, star wars. Après quelques peurs des fans, ils ont été très vite rassuré par les films qui ont suivi. Il en aurait été tout autrement si c'est un éditeur de jeux vidéos comme Nintendo par exemple qui se serait porté acquéreur: Star Kart ...

Few months ago, Disney acquired all rights to the work of George Lucas, Star Wars. After some fears of the fans, they were quickly reassured by the films that followed the takeover. It would have been quite different if it's a video game publisher Nintendo as such would have acquired Star Kart ...

Le laboratoire FloWave à Edimbourg avec sa piscine à vague circulaire, permet de simuler différentes configurations de mers pour des tests de flotabilités notamment. Voici quelques exemples particuliers de configurations. impressionnant.

The Edinburgh FloWave lab with its circular wave pool, can simulate different configurations of the seas for flotabilités including tests. Here are some examples of specific configurations. impressive.

C'est la rentrée, et il faut déjà reprendre le chemin des écoliers. Alors voici une petite révision de nos connaissances de l'univers. Lors du mouvement du zoom arrière, rappelez-vous que toutes les zones noires sont l'état de notre ignorance... Comme quoi, il a encore beaucoup de travail.

It's back, and we must already take the long way round. So here's a review of our knowledge of the universe. During the movement of the zoom, remember that all black areas are the state of our ignorance ... Like what, he still has a lot of work.

Voici comment réagit un réacteur nucléaire passant d'une production de 50W à 1484 MW produisant un saut de température de plus de 419°C. Il s'agit d'un réacteur de recherche visant uniquement à tester des scénarios de production.

Here is how responsive a nuclear reactor from generation of 50W to 1484 MW and producing a temperature jump of more than 419° C. This is a research reactor designed only to test scenarios of production.

Si vous n'avez pas encore trouvé de cadeau originale pour ces fêtes de Noël, nous avons une solution pour vous. Des américains ont fabriqué le premier drône capable de transporter un homme. En voici une petite démonstration.

If you have not found an original gift for these Christmas parties, we have a solution for you. Americans made the first drone capable of carrying a man. Here is a small demonstration.

Afin d'aider les bébés grands prématurés, les scientifiques ont testé un ventre artificiel sur des agneaux. Pendant 4 semaines, les 8 fétus ont grandi normalement jusqu'à leur 2ième naissance. Le liquide à l'intérieur de la poche, appelé biobag, et le cordon ombilical connecté à un dispositif fournissant oxygène et nutriment, recréent les mêmes conditions que dans le ventre marternel.

In order to help very premature babies, scientists have tested an artificial womb on lambs. During 4 weeks, the 8 fetuses grew normally until their 2nd birth. The liquid inside the pocket, called biobag, and the umbilical cord connected to a device providing oxygen and nutrients, recreate the same conditions as in the marternal womb.