Comme chaque année, les matchs de hockey sur glace du mois de décembre sont ponctuées de lancés d'ours en peluche qui sont ensuitre redistribués à des associations caritatives. Cette année, ils ont récupérés plus de 28 500 peluches établissant ainsi un nouveau record.

As every year, the ice hockey games in December are punctuated launched teddy bears that are ensuitre redistributed to charities. This year, they have recovered more than 28,500 fluff setting a new record.

Même si ce cyclist dépasse un groupe de motards pendant une decsente, il faut quand même le faire...

Although this cyclist overtakes a group of bikers in a getting down road, not easy to do it ...

Quand on pratique une activité sportive, il est difficile de s'occuper de son bébé. Sauf peut être lorsque l'on est adepte du curling... Il s'agit en fait d'une campagne virale du ministère de l'éducation néerlandais afin de sensibiliser les parents à combiner travail loisir et famille....

Les logiciels libres sont souvent critiqués car ils n'offrent rien de concret. Voici un petit exemple de ce que l'on peut faire en détournant une imprimante 3D et l'utilisation des logiciels open source. Si l'aventure vous tente, voici la notice de montage.
Free software is often criticized because they do not offer anything concrete. Here is a small example of what can be done by diverting a 3D printer and use of open source software. If you're feeling adventurous, here are the installation instructions.

Après la physique, un peu d'optique avec cette très jolie publicité pour vanter la puissance de l'optique pour un fournisseur d'accès internet au Japon.

After the physical, a little perspective with this beautiful advertising to tout the power of optics for an internet service provider in Japan.

Il faut toujours savoir relativiser lors d'un accident. Ce conducteur de cette voiture a eu la chance que le cable ne soit pas electrifié en permanence, sinon il y aurait eu des étincelles...
Always keep in mind the right way, even in accident. The driver of this car was lucky that the cable is not permanently electrified, else there were sparks ...

C'est bientot Halloween avec son folklore et ses déguisements. Préparez-vous au pire, il semble que cette année sera vraiment particulière comme le montre cette vidéo... Jugez par vous-même.
Halloween is coming soon with its folklore and costumes. Prepare for the worst, it seems that this year is really special as shown in this video ... Judge by yourself.

Pour les générations né au siecle dernier, l'an 2000 représentait une facilité de vivre, un avenir pacifique et des avancés technologiques formidables. Il semble qu'il reste encore beaucoup de choses à faire. Alors pour rassurer les spetiques et épater les fous de technologie, voici le test N°6 du projet "grasshopper" visant à faire décoller et atterrir une fusée afin de la réutiliser. ça n'a l'air de rien, mais la complexité à garder un tel engin vertical en phase de descente est un réel exploit.
For generations born in the last century, the year 2000 was an easy life, a peaceful future and great technological advances. It seems that there is still much to do. So to reassure septic people and impress the crazy of technology, here is the test #6 of the "grasshopper" to take off and land a rocket for reuse. it did not look like much, but to keep such a complex machine vertical in the land phase is a real achievement.

Des plongeurs ont été approchés par un requin baleine et ils ont vite compris pourquoi : Ce Rhincodon était entourré depuis des années par une corde. Un des plongeur s'est donc précipité pour le libérer. Et voila !

Divers were approached by a whale shark and they quickly understood why: This Rhincodon was surrounded for years by a rope. One of the diver then rushed to release him. There you go !