Un bon journaliste sait qu'il faut savoir se mouiller parfois pour décrocher un scoop. Il s'agit bien évidement d'une allégorie. Malheureusement cette journaliste va prendre ce conseil au pied de la lettre bien malgré elle.
A good journalist knows you need to know to get wet sometimes to get a scoop. This is obviously an allegory. Unfortunately this reporter will take this advice literally in spite of herself.

Un jeune gibbon lar Aperil a été sauvé il y a quelques temps. Il s'est completement remis et est d'humeur joueuse. Heureusement que son co-locataire, chuck le chat, est très patient et compréhensif et tolère ses facéties...
A young gibbon lar Aperil was rescued some time ago. It is completely recovered and is playful mood. Fortunately, his roommate, chuck the cat is very patient and understanding and tolerates his antics ...

Dans le grand nord canadien, il y a tellement de neige que même les trains ont besoin qu'un chasse-neige ferroviaire déblaie la neige pour éviter tous risques de déraillement. Ce chasse-neige est trés demandé puisque les distances à parcourir en très peu de temps sont énormes, c'est pourquoi les chemins de fer du CN dispose d'une très grosse charrue qui permet de parcourir les voies à une vitesse soutenue. Le resultat est exceptionnelle quand ce dispositif rencontre des congères qui obstruent les rails.
In northern Canada, there is so much snow that even trains need a snowplow clears the snow train to avoid any risk of derailment. This snow thrower is very sought since the distances in a short time are very long, which is why the railways CN has a huge plow that allows it to browse the channels at a steady speed. The result is exceptional when the device meets drifts that block the rails.

Est-ce la beauté du paysage ou le coucher de soleil qui inspire ce chat ? En tout cas, il a trouvé la place idéale et s'offre un petit moment de relaxation et de reflection ...
Is it the beauty of the landscape or sunset inspiring this cat? In any case, he found the perfect place and offers a moment of relaxation and reflection ...

Les avalanches sont connues pour être impréssionnantes et imprévisibles. Malgré les solutions mises en place pour les prévenir, personne n'est à l'abri. C'est ce qui est arrivé à ce groupe de touristes russes qui est témoin d'une avalanche. Se croyant suffisament loin, ils commencent à admirer la beauté d'une telle puissance. Comme hypnotisé, ils ne se décident à bouger que lorsque l'avalanche fond sur eux. Heureusement qu'elle avait perdu beaucoup de sa puissance...
Avalanches are known to be impressive and unpredictable. Despite the implemented solutions to prevent, nobody is immune. This is what happened to this group of Russian tourists who witnesses an avalanche. Believing themself far enough, they admire the beauty of such power. As if there were hypnotized, they decide to move when the avalanche build on them. Fortunately she had lost much of its power ...

Nous avons trouvé la futur nouvelle star du basket. Il s'appelle titus et a 2 ans seulement. Malgré sa taille, ses tirs sont déjà très précis. Quelque soit la hauteur du panier, la taille de la balle, la position qu'il a, il parvient à marquer ... Incroyable ...
We found the new future basketball star. His name is titus and is 2 years old only. Despite his height, shots are already very accurate. Whatever the height of the basket, the size of the ball, the position he has, he manages to score ... Amazing ...

Le sport c'est bon pour la santé mais ça peut être très ennuyant. Les tapis de course sont sans doute le meilleur exemple. C'est sans doute, pourquoi, notre sportif du jour se permet quelques pas de danse qui lui permette de lui changer un peu les idées.
Sport is good for health, but it can be very annoying. Treadmills are probably the best example. This is probably why our daily sportman do some dance steps that allow him to change his ideas a bit.

Le delta du fleuve de l'Okavango au Botswana en Afrique, connu comme étant l'un des plus grand delta intérieur du monde, est réputé pour sa faune sauvage attirant beaucoup de touristes désirant faire un safari photo. C'est notamment lors d'un de ces safaris qu'un groupe de touristes s'est fait attaquer par un hippopotame furieux. Qui pourrait penser que ces mammifères cétartiodactyles habituer à se déplacer paisiblement dans l'eau des rivières pouvaient être capable d'une telle agilité et vitesse sur terre ?
The river delta of the Okavango in Botswana in Africa, known as one of the largest inland delta in the world, is renowned for its wildlife, attracting many tourists that want to do a photo safari. It is especially during one of these safaris a group of tourists was attacked by an angry hippo. Who would think that these artiodactyls mammals used to move peacefully in the river water could be capable of such speed and agility on land ?