Pour les générations né au siecle dernier, l'an 2000 représentait une facilité de vivre, un avenir pacifique et des avancés technologiques formidables. Il semble qu'il reste encore beaucoup de choses à faire. Alors pour rassurer les spetiques et épater les fous de technologie, voici le test N°6 du projet "grasshopper" visant à faire décoller et atterrir une fusée afin de la réutiliser. ça n'a l'air de rien, mais la complexité à garder un tel engin vertical en phase de descente est un réel exploit.
For generations born in the last century, the year 2000 was an easy life, a peaceful future and great technological advances. It seems that there is still much to do. So to reassure septic people and impress the crazy of technology, here is the test #6 of the "grasshopper" to take off and land a rocket for reuse. it did not look like much, but to keep such a complex machine vertical in the land phase is a real achievement.

Nous voici du coté de Chamonix au dessus de la face nord du Mont-Blanc survolant la majestueuse mer de glace, mais d'un point de vue un peu particulier puisque nous sommes sur le dos d'un aigle. Pour ceux ayant visiter le coin, ils pourront reconnaitre le terminus du train du Montenvers.
We are in France, on the side of Chamonix over the north face of Mont Blanc flying over the majestic sea ice, but a rather unusual point of view cause we are on the back of an eagle. For those who visit the area, they will recognize the terminus Montenvers train.

Alors que le petit garçon de la famille joue dehors, il se fait sauvagement attaqué par un chien errant. Dans un élan héroique, le chat de la famille n'hésite pas et saute sur le chien pour sauver le petit garçon qui n'a pas été blessé.
While the boy's family plays out, he is brutally attacked by a stray dog??. In a heroic impulse, the family cat did not hesitate and jumped on the dog to save the little boy who was not injured.

Suite aux attentats, la sécurité est devenue le sujet principale de préaucupations des prochains grands événements mondiaux. Alors que le G20 devrait être un exemple de sécurité, des chats parviennent à s'inviter dans la zone de la reception. Il y a encore de sérieux progrès à faire...

Following the attacks, security has become the main topic of préaucupations the next major global events. While the G20 should be an example of security, cats manage to invite in the reception area. There is still much progress to make ...

Rémi Gaillard, rendu célèbre par ses vidéos postés en ligne, revient plus fort. Au lieu de se contenter des petits écrans d'ordinateurs, de tablettes ou voir pire de smartphone, il se paie le luxe de venir au cinéma et voici la bande annonce.
Rémi Gaillard became famous for his videos posted online back stronger. Instead of simply small computer screens, tablets or smartphone or worse, he has the luxury to come to the cinema and here's the trailer.

Voici une course poursuite qui se fini bien heureusement ... mais pas sans casse ...

L'improvisation est. en général, le point de départ d'un echec. En Russie, les gens se débrouillent avec les moyens du bord et cela ne leur réussit pas toujours ... C'est le cas avec ce déchargement d'une canalisation en beton à qui on fait subir le grand saut. La reception était prévisible, sauf peut être pour les acteurs qui restent pétrifiés...
Improvisation is generally the starting point of a failure. In Russia, people cope with the means at hand and it does not always succeed ... This is the case with the unloading of a concrete pipe which is subjected to the final leap. The reception was predictable, except perhaps for actors who are petrified ...

Buttermilk est une chevreau de 5 semaines qui découvre le monde. Forcément tout est nouveau et devient très vite un jeu. Le simple fait d'être sur la pelouse avec des amis est un ravissement. Sauf peut être pour ses amis, dont elle se sert de "tremplins" ...
Buttermilk is a kid of five weeks discovering the world. Necessarily everything is new and very quickly becomes a game. Just to be on the lawn with friends is a delight. Except perhaps for her friends, which she uses to "stepping stones" ...

Une autre façon d'être un peu ridicule c'est de réussir un saut assez difficile au bord d'une rivière ... et de s'en féliciter par une dance qui elle sera fatidique ... de quoi gouter au plaisirs de l'eau fraîche ...

Pourquoi nous ne sommes pas tous des pilotes de formule 1 ? Simplement parce que peu d'entre nous sont capables de relever ce défi mise au point avec MOBIL 1 et McLaren-Honda. Sachant que la largeur d'une formule 1 est de 180 cm et de passer entre des plots en beton armé espacé de seulement 240 cm à toute vitesse.

Why we are not all Formula 1 drivers? Simply because few of us are able to meet this challenge developed with Mobil 1 and McLaren-Honda. Knowing that the width of a Formula 1 is 180 cm and switch between studs spaced reinforced concrete of only 240 cm at full speed.