La maitrise de nouveaux moyens de transport n'est jamais aisé. Qui n'est jamais tombé en apprenant à faire du vélo ? C'est donc la même chose avec le Segway. Quand on voit la réaction de l'appareil, on comprend qu'il soit nécessaire de prendre quelques temps avant de pouvoir l'utiliser seul.
The mastery of new means of transport is never easy. Who never fell in learning to ride a bike ? It is the same with the Segway. When you see the reaction of the Segway, we understand the need to take some time before you can use it alone.

Les chatons adorent jouer et découvrir le monde qui les entoure. Mais cela peut reserver quelques mauvaises surprises comme celle de se retrouver dans la poubelle ...
Kittens love to play and discover the world around them. But it can reserve some surprises like to be in the trash ...

La neige quand elle tombe en trop grosse quantité est un problème pour tout le monde, y compris nos animaux de compagnie. Comme le montre cette vidéo, la balade champêtre d'un chat peut ressembler à un parcours du combattant ...
The snow when it falls too large quantity is a problem for everyone, including our pets. As shown in this video, the rural walk cat may look like an obstacle course ...

A L'université de Brigham, dans l'état de l'Utah en Amérique, les valeurs enseignées par le sport sont importantes. Quelques soient les obstacles, il faut toujours savoir rebondir et garder en tête l'objectifs que l'on s'est fixé. C'est le cas de cette jeune athelète, qui, malgré l'echec le plus complet du saut d'obstacle à une course et un petit moment pour recouvrer ses esprits, elle reprend la course...
A University of Brigham, in the state of Utah in America, the values ??taught through sport are important. Whatever the obstacles, you always know how to bounce and keep in mind the objectives we had set. This is the case of this young athelete, who, despite the failure of the most comprehensive show jumping in a race and a little time to recover her spirits, she took the race ...

Buttermilk est une chevreau de 5 semaines qui découvre le monde. Forcément tout est nouveau et devient très vite un jeu. Le simple fait d'être sur la pelouse avec des amis est un ravissement. Sauf peut être pour ses amis, dont elle se sert de "tremplins" ...
Buttermilk is a kid of five weeks discovering the world. Necessarily everything is new and very quickly becomes a game. Just to be on the lawn with friends is a delight. Except perhaps for her friends, which she uses to "stepping stones" ...

Il n'est pas toujours évident d'apprendre les bons gestes du premier coup. Il faut ne faut pas avoir peur d'essayer encore et encore. C'est ce que montre cette vidéo ou un jeune phoque apprend à monter sur une planche à voile rendue glissante après une averse.
It is not always easy to know the right thing the first time. people must not be afraid to try again and again. This is what this video shows, a young seal learns to ride on a surfboard made ??slippery after rain.

Tessie, Le labrador, adore vraiment le ping pong, mais elle ne peut pas y jouer. Et elle est aussi trop petite pour voir le match, alors elle doit sauter pour pouvoir regarder. Sa technique est plus amusante que le match. Ou serait-ce pour attrapper la balle ?
The labrador Tessie really loves Ping Pong, but she has no thumbs, so she can’t play. She’s also too short to see the game, so she has to jump up and down, and back and forth to watch. Her technique to get in on the game is more entertaining that the match itself.

Qui a dit que nos animaux de compagnies n'avaient pas l'oreille musicale ? C'est le cas de chat dont le maitre est amateur de blues. Ou est-ce plus prosaïquement parce que celui-ci voudrait dormir et qu'il essaye vaimenent d'arreter le bruit ?
Who said that our pets had no ear for music? This is the case of cat whose lover is a blues master. Or is it more prosaically because it would sleep and he tries to stop the noise ?