Pour ceux que l'évocation des courants de Foucaults rappellent de sombre années passées dans les cours de physiques, voici une démonstration simple et efficace qui permet de les voir sous un nouveau jour. Sans parler de théorie, le déplacement de l'aimant induit un courant dans le tuyau en cuivre qui ralentit sa chûte.

For those whom the evocation of the currents of Foucaults recall of dark years spent in the courses of physics, here is a simple and effective demonstration that makes it possible to see them in a new day. Without speaking of theory, the displacement of the magnet induces a current in the copper pipe which slows down its fall.

La neige quand elle tombe en trop grosse quantité est un problème pour tout le monde, y compris nos animaux de compagnie. Comme le montre cette vidéo, la balade champêtre d'un chat peut ressembler à un parcours du combattant ...
The snow when it falls too large quantity is a problem for everyone, including our pets. As shown in this video, the rural walk cat may look like an obstacle course ...

Beaucoup de gens ont entendu parler de l'open source mais ne savent pas vraiment qu'elle pourrait en être l'utilité. En voici un exemple : Cet agriculteur a eu une idée et grace à l'aide de la communauté open source, il est parvenu à la mettre en oeuvre. Son tracteur se déplace et se positionne tout seul. Bienvenu dans le 21ieme siècle ... On a juste 15 ans de retard ....

Many people have heard of open source but do not really know that it might be useful. Here is an example: This farmer had an idea and thanks to the help of the open source community, he managed to implement. His tractor moves and positions alone. Welcome to the 21st century ... We just 15 years behind ....

C'est bientôt l'hiver, et le froid se fait déjà sentir. Les joies des sports nautiques vont bientôt changer d'hémisphère. Durant cette été, le WebBuzz portait sur un saut raté dans une piscine. C'est encore le cas aujourd'hui, mais vous aurez la version hivernale !!!
It's almost winter, and the cold is already being felt. The joys of water sports will soon change the hemisphere. During this summer, WebBuzz was a failed jump into a pool. This is still the case today, but you will get the winter version !

L'Erta Ale est un volcan situé au nord de la vallée du grand rift en Ethiopie. Des scientifiques ont fait le test de jeter un jerricane rempli d'eau dans le lac de lave. Le résultat fut une augmentation de l'activité du lac.

The Erta Ale is a volcano located north of the Great Rift Valley in Ethiopia. Scientists have taken the test to take a jerry can filled with water in the lava lake. The result was an increase in activity of the lake.

Jimmy Sommerville, ancien leader des communards, a fait une brève apparition dans les médias. En effet, alors qu'il promenait son compagnon à quattres pattes, il s'est joint à un chanteur ambulant qui interprétait un de ces tubes : Smalltown Boy. Ce dernier n'en revient toujours pas ...
Jimmy Sommerville, former leader of the communards, made a brief appearance in the media. Indeed, while his companion walked on all fours, he joined a traveling singer who played one of these tubes: Smalltown Boy. It still can not ...

De grands froids s'abattent en ce moment sur l'amérique du sud, et pour tromper l'ennui, voici ce que les habitants de l'Ontario au canada, s'amusent à faire.
Extreme cold batter currently on south america, and boredom, here is what the people of Ontario in Canada, enjoy to do.

Le japon est réputé pour ces excès. Des jeunes expatriées explorent la jungle débridée des trouvailles alimentaires nipponnes. Aujourd'hui, leur choix s'est arrété sur un concept de crème glacée contenu dans un préservatif. Après un long moment, le conseil est de ne pas manger ce genre de crème glacée en publique...
Japan is renowned for its excesses. Young expatriate explore the jungle unbridled finds food Nipponese. Today, their choice is stopped on a concept of ice cream contained in a condom. After a long time, the board is not to eat this kind of ice cream in public ...

Les renards sont connus pour être malin et curieux. Et ce renardeau s'est retrouvé coincé dans le salon de cette famille qui a appelé de l'aide pour le sortir de la. Parce que les renards stressent facilement, il faut les traiter le plus gentillement possible.

Foxes are known to be smart and curious. And this fox was trapped in the living room of the family who called for help to the exit. Because foxes stressing easily, treat them as kindly as possible.

Les kayakistes adorent les sensations fortes. Au Canada, au nord de Vancouver, ces adèptes de sport extrème ont trouvés un fossé de drainage assez pentu dans la baie du Lions. A leur meilleure descente, ils ont pu attendre les 55 Km/h. Impressionnant.
Kayakers love thrills. In Canada, north of Vancouver, these extreme sports enthusiasts have found a drainage ditch rather steep in the Bay of Lions. At their best run, they could wait for 55 Km/h. Impressive.