Pour le dernier jour de la semaine, pour les plus courageux qui travaillent et ceux qui font le pont, voici une petite vidéo ayant un petit goût de vacances, montrant qu'il n'y a pas que les dauphins qui adorent jouer avec les bateaux, les orques le font également. C'est incroyable de voir un des plus gros des mamifères marin s'amuser avec tant de facilité dans le sillage d'un bateau.
For the last day of the week, for the brave who work and those are in holidays, here's a video with a little taste of holidays, showing that there is not that dolphins who love to play with boats , killer whale do it very well too. It's amazing to see one of the biggest marine mammals play with such ease in the wake of a boat.

Pour les non-initiés, les compétitions de roller sont composées en plusieurs épreuves. Voici sans doute l'une des plus artistiques : le slalom figure ou freestyle slalom présenté par Sofia Bogdanova. Cette jeune amatrice est pleines de promesses.

For the uninitiated, the skating competitions are made in several trials. This is perhaps one of the most artistic: Figure slalom or freestyle slalom presented by Sofia Bogdanova. This young amateur is full of promise.

Les capacités de manoeuvres de l'airbus A400M sont impréssionnante. En voici un exemple avec un décollage sur une très courte distance.

The handling capabilities of the A400M airbus are impressive. Here is an example with a take-off over a very short distance.

Pour impressionner les touristes, ces pilotes de canadair passent très près des bateaux. Si le premier avion passe sans encombre, ce n'est pas le cas du 2ieme, qui manque de percuter le voilier mais ne pourra pas épargner le mat qui est cassé par l'aile.... Impressionnant.

To impress the tourists, these Canadair pilots pass very close to the boats. If the first plane passes smoothly, it is not the case of the 2nd, which misses to strike the sailboat but will not spare the mast broken by the wing .... Impressive.

Dans le grand nord canadien, il y a tellement de neige que même les trains ont besoin qu'un chasse-neige ferroviaire déblaie la neige pour éviter tous risques de déraillement. Ce chasse-neige est trés demandé puisque les distances à parcourir en très peu de temps sont énormes, c'est pourquoi les chemins de fer du CN dispose d'une très grosse charrue qui permet de parcourir les voies à une vitesse soutenue. Le resultat est exceptionnelle quand ce dispositif rencontre des congères qui obstruent les rails.
In northern Canada, there is so much snow that even trains need a snowplow clears the snow train to avoid any risk of derailment. This snow thrower is very sought since the distances in a short time are very long, which is why the railways CN has a huge plow that allows it to browse the channels at a steady speed. The result is exceptional when the device meets drifts that block the rails.

Pekin avait présenté son projet de bus surélevé depuis quelques mois et voici le premier exemplaire qui sort aujourd'hui. Ce n'est pas très esthétique et l'avantage c'est que les véhicules circulant dessous le bus pourront faire des économies de climatisation.

Beijing presented its elevated bus project for some months and this is the first copy that comes out today. It's not very aesthetic and the advantage is that vehicles circulating underneath the bus will make air conditioning savings.

"Tel est pris qui croyait prendre", depuis les premiers pas du cinéma, cette phrase a été souvent vérifiée et c'est encore le cas aujourd'hui. Lors de préparatifs de sa caméra, ces 3 potes font un test de prise de vue. C'est alors que l'un d'eux casse le pied arrière de la chaise. Et celui qui tombre n'est pas celui que l'on pense ...
"To be beaten at his own game" not since the first film, this phrase was often checked and this is still the case today. During preparations for his camera, these 3 buddies do a test shooting. That's when one of them breaks the back foot of the chair. And whoever Tombre is not that we think ...

Alors qu'il était presque parvenue de l'autre coté, ce jeune homme est arreté par un petit accroc ce trouvant près d'une des poignées de toit. Heureusement que le conducteur faisait contre "poid", sinon la course du jeune éphèbe aurait pu mal se terminer.
So it was almost reached the other side, this young man is stopped by a small scratch near handles of the roof. Fortunately the driver was there to "weight" the car, if not the race of the beautiful young man could end badly.

Voici des images de 1920 montrant le brise-glace Tarmo (maintenant exposé au musée de Kotka en Finland depuis 1992) en action et entouré par des passants. Il semble que le froid soit suffisant pour supporter le poid des passants sans ceder autour du bateau. Au début, il a y même une moto qui lui passe juste devant. Il est impensable de revoir ce genre de situations.

Here are some 1920 images showing the icebreaker Tarmo (now on display at the museum in Kotka Finland since 1992) into action and surrounded by passersby. It seems that the cold is enough to support the weight of passersby without broken around the boat. At first it ay even a motorcycle that passes right in front of it. It is unthinkable to see such situations.

Les fans de GT n'ont certainement pas loupé ce grand moment ou une dizaine de voitures se sont encastrées les unes dans les autres dans le virage rebaptisé pour l'occasion, le tournant au millions de dollars. Car c'est certainement le prix des réparations sur ces voitures d'exceptions ...

GT fans have certainly not missed this great moment or a dozen cars are built into each other in the turn renamed for the occasion, turning it to millions of dollars. Because it is absolutely the price of the repairs on these cars of exceptions ...