Voici une petite vidéo expliquant simplement pourquoi il ne nous est pas possible de voir l'espace-temps dans sa globalité.

Here is a video explaining just why it is we can not see the space-time in its entirety.

Enfin la technique permet de nous simplifier la vie. Et aujourd'hui, voici comment une imprimante 3D a permi de changer la vie de Derby un chien ayant une malformation de ses membres antérieurs. Grace à cette technologie, il a retrouvé une vie normale.

Finally, the technique allows to simplify our lives. And now, here is how a 3D printer has allowed to change Derby of life a dog with a malformation of his forelegs. Thanks to this technology, it has regained a normal life.

Tous ceux qui ont joué avec une caméra vidéo connaissent ce phénomène. Mais le résultat change d'un appareil à un autre. Dans tous les cas, on peut s'amuser pendant des heures jusqu'à être hypnotisé par l'écran.

Everyone who has played with a video camera familiar with this phenomenon. But the result changes from one device to another. In any case, we can have fun for hours to be hypnotized by the screen.

Il y a des traditions qui sont difficiles à changer, un peu comme les mauvaises habitudes. Mais il est toujours possible de les agrémenter d'une pointe de technologie.

There are traditions that are difficult to change, much like bad habits. But it is always possible to embellish them with a touch of technology.

Si vous n'avez pas encore trouvé de cadeau originale pour ces fêtes de Noël, nous avons une solution pour vous. Des américains ont fabriqué le premier drône capable de transporter un homme. En voici une petite démonstration.

If you have not found an original gift for these Christmas parties, we have a solution for you. Americans made the first drone capable of carrying a man. Here is a small demonstration.

Alors qu'un des leaders de la vente en ligne annonce qu'il lance des recherches pour proposer à ses clients d'être livré par des drônes, l'IDSC (Institute for Dynamic Systems and Control) à Zurich présente un drône autonome capable de récupérer une balle en plein vol et de la ramener.

So what do we try to offer customers to be delivered by drone, the IDSC (Institute of Systems and Dynamic Controls) in Zurich presents a stand-alone drone capable of recovering a bullet in full flight And to bring it back.

Il semble que pour être à la mode, les costumes pour Halloween seront technologiques. Voici un exemple de costume qui pourrait vous surprendre à votre porte.
It seems to be fashionable, costumes for Halloween will be technological. An example of a costume that might surprise you to your door.

Filmer les kangourous avec un drone peut être interessant mais cela peut être également dangeureux pour le drone. En effet, les kangourous font vite comprendre, à leurs manières, qu'il ne faut pas venir les perturber.

Shooting kangaroos with a drone can be interesting but it can also be harmful to the drone. Indeed, kangaroos are quickly understand their ways, that we should not disturb them.

Dans les différentes utilisations des drônes, voici une solution d'éclairage très puissante. Cet amateur a installé des leds totalisant 250 000 lumens ce qui correspond à une puissance de 16 667 W. D'ailleurs en voici la démonstration.

In the different uses of drone, here is a very powerful lighting solution. This amateur has installed leds totaling 250 000 lumens which corresponds to a power of 16 667 W. Besides here is the demonstration.

A part les jeux, la réalité virtuelle n'avait pas vraiment d'applications industrielles, mais ce n'est plus le cas. Dorénavant, il sera possible de programmer les robots de fabrications en utilisant cette technique ce qui simplifie grandement les coûts d'installation ou de modification d'une chaîne de production.

Apart from the games, virtual reality did not really have industrial applications, but this is no longer the case. From now on, it will be possible to program the manufacturing robots using this technique which greatly simplifies the costs of installation or modification of a production line.